O governo islandês prepara uma proibição permanente da caça comercial às baleias. A mudança isolaria Noruega e Japão e mostra como ciência, opinião pública e economia podem transformar uma tradição nacional.